Qu’est-ce que c'est ?
La localisation est le procédé qui consiste à adapter un texte, un logiciel, un produit, etc. à une région donnée. Elle implique bien entendu la traduction dans une autre langue, mais aussi l’adaptation aux normes et règles propres à la région concernée, ainsi que l’ajustement au marché cible.
Dans la grande majorité des cas, la localisation concerne les produits informatiques : interfaces logicielles et documentation d’accompagnement (mode d’emploi, guide de l’utilisateur, assistant, manuel d’installation, fichier d’aide en ligne, didacticiel, suport de formation, etc).
Chez CL Solutions, nous nous sommes spécialisés dans le domaine informatique (matériels, logiciels, télécommunications, réseaux, interfaces homme-machine, etc.)