Vous êtes dans cette situation

Complex Language Solutions vous propose des solutions complètes de gestion de projets multilingues avec une prise en charge de toutes les phases de vos projets, de l’avant-vente à la livraison finale :

  • la définition de vos besoins (analyse de votre document source, constitution d’une liste de termes-clé liés à votre domaine d’activité ou à votre métier, validations intermédiaires des documents traduits, tests préliminaires, etc.),
  • la sélection et la qualification de traducteurs compétents et adaptés aux contraintes de votre projet (traducteurs assermentés, relecteurs spécialisés, etc),
  • le choix des solutions liées aux plates-formes Mac ou PC (pour assurer la compatibilité avec les formats requis par votre agence de communication ou votre imprimeur),
  • la sélection des outils pour la traduction (logiciels d’aide à la traduction pour les volumes importants, format d’échange avec vos valideurs),
  • la coordination des phases de production effective dans le respect des délais et le suivi des modifications apportées en cours de projet à votre document source,
    • l’assurance qualité,
    • la livraison des traductions,
    • le suivi des mises à jour éventuelles.

De plus, nous ne nous limitons pas aux documents imprimés, nous localisons également vos supports électroniques avec la même rigueur, qu’il s’agisse de sites Web, de diaporamas, de didacticiels développés sous WordPress, etc.